La Grande-Bretagne envisage sérieusement de mettre des caméras de surveillance chez les particuliers, à la discrétion du ministère de la jeunesse. Puisqu'on vous dit que c'est pour protéger les cht'tits nenfants !
UK Wants Surveillance Cameras To Watch 20,000 Worst Families?
from the yikes dept
Slashdot points us to a story that sounds like it has to be a joke/satire, concerning a plan by the UK's Children's Secretary, Ed Balls, to spend £400 million to put 20,000 families (the worst families) under constant surveillance including 24-hour CCTV cameras in their homes, and private security guards checking on them from time to time. The cameras will supposedly be used to make sure kids go to bed on time and eat proper meals. Even in the UK, where surveillance cameras are even more popular than in the US, this seems quite extreme. Balls apparently explained:
"This is pretty tough and non-negotiable support for families to get to the root of the problem. There should be Family Intervention Projects in every local authority area because every area has families that need support."
I'm hopeful that someone in the UK can let us know if this is somehow an exaggeration of what's going on or if this is accurate, because it honestly seems difficult to believe.
http://techdirt.com/articles/20090802/1505345737.shtml
traduction :
Le ROYAUME-UNI Veut des Caméras de Surveillance Observent 20,000 Familles les Plus mauvaises ?
Du département yikes
Slashdot nous dirige à une histoire qui semble que cela doive être une plaisanterie/satire, concernant un plan du Secrétaire D'enfant du ROYAUME-UNI, des Boules(Balles) de Rédacteur, dépenser(passer) £ 400 millions pour mettre 20,000 familles (les plus mauvaises familles) sous la surveillance constante incluant des appareils photo(des caméras) CCTV 24h/24 dans leurs maisons et la vérification d'agents de sécurité privée sur eux de temps en temps. les caméras seront censément utilisés pour s'assurer que les enfants vont se coucher à l'heure et mangent des repas appropriés. Même au ROYAUME-UNI, où les caméras de surveillance sont encore plus populaires qu'aux EU, cela semble tout à fait extrême. Boules(balles) apparemment expliquées :
"C'est l'appui assez dur et non-négociable pour des familles pour arriver à la racine du problème. Il devrait y avoir des Projets Familiaux D'intervention dans chaque secteur de collectivité locale parce que chaque secteur a des familles cet appui de besoin."
J'ai bon espoir que quelqu'un au ROYAUME-UNI peut nous laisser savoir(connaître) si c'est d'une façon ou d'une autre une exagération de ce que se passe ou si c'est précis, parce qu'il semble honnêtement difficile de croire.
UK Wants Surveillance Cameras To Watch 20,000 Worst Families?
from the yikes dept
Slashdot points us to a story that sounds like it has to be a joke/satire, concerning a plan by the UK's Children's Secretary, Ed Balls, to spend £400 million to put 20,000 families (the worst families) under constant surveillance including 24-hour CCTV cameras in their homes, and private security guards checking on them from time to time. The cameras will supposedly be used to make sure kids go to bed on time and eat proper meals. Even in the UK, where surveillance cameras are even more popular than in the US, this seems quite extreme. Balls apparently explained:
"This is pretty tough and non-negotiable support for families to get to the root of the problem. There should be Family Intervention Projects in every local authority area because every area has families that need support."
I'm hopeful that someone in the UK can let us know if this is somehow an exaggeration of what's going on or if this is accurate, because it honestly seems difficult to believe.
http://techdirt.com/articles/20090802/1505345737.shtml
traduction :
Le ROYAUME-UNI Veut des Caméras de Surveillance Observent 20,000 Familles les Plus mauvaises ?
Du département yikes
Slashdot nous dirige à une histoire qui semble que cela doive être une plaisanterie/satire, concernant un plan du Secrétaire D'enfant du ROYAUME-UNI, des Boules(Balles) de Rédacteur, dépenser(passer) £ 400 millions pour mettre 20,000 familles (les plus mauvaises familles) sous la surveillance constante incluant des appareils photo(des caméras) CCTV 24h/24 dans leurs maisons et la vérification d'agents de sécurité privée sur eux de temps en temps. les caméras seront censément utilisés pour s'assurer que les enfants vont se coucher à l'heure et mangent des repas appropriés. Même au ROYAUME-UNI, où les caméras de surveillance sont encore plus populaires qu'aux EU, cela semble tout à fait extrême. Boules(balles) apparemment expliquées :
"C'est l'appui assez dur et non-négociable pour des familles pour arriver à la racine du problème. Il devrait y avoir des Projets Familiaux D'intervention dans chaque secteur de collectivité locale parce que chaque secteur a des familles cet appui de besoin."
J'ai bon espoir que quelqu'un au ROYAUME-UNI peut nous laisser savoir(connaître) si c'est d'une façon ou d'une autre une exagération de ce que se passe ou si c'est précis, parce qu'il semble honnêtement difficile de croire.