Portail
Lu le 14 février sur le site Israel National News (traduction rapide):
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/142313
<START>
Les juifs bulgares réclament la vérité sur le rôle de leur pays dans
l'Holocauste
Par Elad Benari
Des membres de la communauté juive bulgare demandent au gouvernement bulgare
de révéler la vérité sur son rôle à l'égard des juifs pendant l'Holocauste.
Une allocution spéciale sur cette question est prévue pour le 1er mars
2011 à 19 heures au temple séfarade de Cedarhurst, à New York, devant un
auditoire de membres de la communauté, de militants, d'universitaires et de
survivants de l'Holocauste.
La date du 1er mars choisie est celle du 70e anniversaire de la
signature du pacte unissant la Bulgarie à l'Allemagne comme partenaires de
l'Axe. Un rapport spécial sera rendu public le même jour par l'historien
séfarade, auteur et chercheur indépendant, Shelomo Alfassa. Alfassa a décrit
comment, au cours de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement bulgare a
été complice de la dépossession, la torture et le meurtre de milliers de
Juifs, et a également expliqué comment le gouvernement bulgare continue de
masquer ce fait.
Alfassa a constaté que même si l'on raconte souvent que le gouvernement
bulgare a choisi de ne pas expulser quelque 50.000 juifs de la Bulgarie vers
les camps de la mort allemands en Pologne, on oublie de dire que la Bulgarie
a également été directement complice de l'assassinat de quelque 13.000
autres juifs des territoires bulgares de la Thrace et de la Macédoine. Il
s'agissait principalement de juifs parlant le judéo-espagnol et d'origine
grecque et turco-ottomane.
"Le gouvernement bulgare continue de promouvoir sentencieusement le fait
qu'ils ont 'sauvé' (n'ont pas expulsé) un groupe de juifs (50.000), mais il
ne divulgue pas le fait qu'ils ont en réalité expulsé un autre groupe de
juifs (13.000)", a déclaré Alfassa. "Ce dernier groupe a été envoyé à la
mort à Treblinka, un sujet qui est historiquement bien documenté."
"Ces 13.000 juifs, trop souvent négligés par l'histoire, sont morts de
manière horrible, avec la participation et la connaissance directes du
gouvernement bulgare, allié et partenaire volontaire des nazis", a déclaré
Marcia Haddad Ikonomopoulos, présidente de l'Association des amis de la
communauté juive grecque. "Il est temps pour la Bulgarie de mettre les
pendules à l'heure."
La journée du 1er mars sera, en fait, l'occasion de lancer une campagne
plus vaste et elle sera suivie quelque temps plus tard d'un Colloque
régional du Nord-Est destiné à discuter des remèdes à apporter pour que la
Bulgarie cesse de "blanchir" son rôle direct dans l'assassinat de 13.000
juifs. Ce colloque se tiendra vraisemblablement en juin et aura pour titre:
"Pour mettre un terme à 70 ans de disculpation et d'inexactitudes: Le
gouvernement bulgare et son traitement des juifs pendant l'Holocauste".
<END>
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/142313
<START>
Les juifs bulgares réclament la vérité sur le rôle de leur pays dans
l'Holocauste
Par Elad Benari
Des membres de la communauté juive bulgare demandent au gouvernement bulgare
de révéler la vérité sur son rôle à l'égard des juifs pendant l'Holocauste.
Une allocution spéciale sur cette question est prévue pour le 1er mars
2011 à 19 heures au temple séfarade de Cedarhurst, à New York, devant un
auditoire de membres de la communauté, de militants, d'universitaires et de
survivants de l'Holocauste.
La date du 1er mars choisie est celle du 70e anniversaire de la
signature du pacte unissant la Bulgarie à l'Allemagne comme partenaires de
l'Axe. Un rapport spécial sera rendu public le même jour par l'historien
séfarade, auteur et chercheur indépendant, Shelomo Alfassa. Alfassa a décrit
comment, au cours de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement bulgare a
été complice de la dépossession, la torture et le meurtre de milliers de
Juifs, et a également expliqué comment le gouvernement bulgare continue de
masquer ce fait.
Alfassa a constaté que même si l'on raconte souvent que le gouvernement
bulgare a choisi de ne pas expulser quelque 50.000 juifs de la Bulgarie vers
les camps de la mort allemands en Pologne, on oublie de dire que la Bulgarie
a également été directement complice de l'assassinat de quelque 13.000
autres juifs des territoires bulgares de la Thrace et de la Macédoine. Il
s'agissait principalement de juifs parlant le judéo-espagnol et d'origine
grecque et turco-ottomane.
"Le gouvernement bulgare continue de promouvoir sentencieusement le fait
qu'ils ont 'sauvé' (n'ont pas expulsé) un groupe de juifs (50.000), mais il
ne divulgue pas le fait qu'ils ont en réalité expulsé un autre groupe de
juifs (13.000)", a déclaré Alfassa. "Ce dernier groupe a été envoyé à la
mort à Treblinka, un sujet qui est historiquement bien documenté."
"Ces 13.000 juifs, trop souvent négligés par l'histoire, sont morts de
manière horrible, avec la participation et la connaissance directes du
gouvernement bulgare, allié et partenaire volontaire des nazis", a déclaré
Marcia Haddad Ikonomopoulos, présidente de l'Association des amis de la
communauté juive grecque. "Il est temps pour la Bulgarie de mettre les
pendules à l'heure."
La journée du 1er mars sera, en fait, l'occasion de lancer une campagne
plus vaste et elle sera suivie quelque temps plus tard d'un Colloque
régional du Nord-Est destiné à discuter des remèdes à apporter pour que la
Bulgarie cesse de "blanchir" son rôle direct dans l'assassinat de 13.000
juifs. Ce colloque se tiendra vraisemblablement en juin et aura pour titre:
"Pour mettre un terme à 70 ans de disculpation et d'inexactitudes: Le
gouvernement bulgare et son traitement des juifs pendant l'Holocauste".
<END>
