Citations Amerindiennes

Voulais juste partager avec vous ces divers citations amérindiennes...Elles dégagent tellement d'humilité, c'est relativement impressionnant, ça pourrait plaire a certains alors bonne lecture:

Lien ici !

Mes préférées :

"Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson capturé, alors seulement vous vous apercevrez que l'argent ne se mange pas."

"Rien ne peut être vendu. Cette terre nous ne pouvons pas la vendre car elle ne nous appartient pas. Nous ne pouvons pas vendre la vie des animaux et des hommes. Pourquoi ne pas vendre l'air ou la mer immense ?"

"Les guerres sont livrées pour savoir qui possède la terre, mais au bout du compte, c’est elle qui nous possède. Celui qui ose affirmer la posséder, ne repose-t-il pas sous elle?"

""Nous autres les Indiens avons toujours aimé et respecté la nature. Que des hommes tentent de la modifier, nous préoccupe énormément. Sachez qu'il est toujours plus difficile de rétablir l'équilibre naturel que de produire un déséquilibre. L'homme n'est pas né sur Terre pour corriger la nature, mais pour en être le fidèle gardien."

"Celui qui n'est pas prêt a affronter la mort au terme de sa vie, ne sera pas en paix quand tombera la nuit."

Il est temps que les Indiens fassent connaître au monde ce qu'ils savent sur la Nature et sur Dieu

- Dieu c'est le Grand Esprit, l'Esprit, le Créateur, tous sont des termes utilisés pour signifier que toutes les choses sont reliées entre elles et sont égales, que nous sommes semblables à des gouttes de pluie appelées à rejoindre l'océan, à des bougies embrassées par le feu du soleil, faisant à tout jamais partie de Lui.

Je vais donc vous dire ce que je sais et qui je suis, vous feriez bien de m'écouter.

Vous avez tellement à apprendre ! Dieu à tout créé d'une manière si simple.

Nos vies sont très simples. Nous faisons ce que nous voulons.

La seule loi à laquelle nous devons obéir est la loi naturelle, la loi de Dieu.

Nous n'en connaissons aucune autre. Nous n'avons pas besoin de votre église.

Les Black Hills sont notre église. Nous n'avons pas non plus besoin de votre bible.

Notre bible, ce sont le vent, la pluie, le soleil et les étoiles. Le monde est une bible ouverte, et nous autres, Indiens, l'étudions depuis des millions d'années.

Nous avons appris que Dieu dirige l'Univers, et que tout ce qu'Il a crée a reçu la vie.

Même les pierres sont vivantes.

Lorsque nous les utilisons pour nos rites sacrés, nous leurs parlons et elles nous répondent. C'est aussi simple que cela.

Tout est si simple et vous vous compliquez tout, vous ne comprenez rien, et c'est bien dommage pour vous.

Merci pour le lien.
J'ai trouvé trés beau et trés triste.

Pour ceux qui sont intéressés par la culture amérindienne, l'ethnologie, leurs croyances, leurs paradigme... il y a un livre a lire absolument: "La société contre l'état" de Pierre Clastres. Il date un peu donc vous aurez plus de chance de le trouver sur le net. Soral, entre autres, fait référence a ce type vers le début de son dernier livre.

Ce livre permet d'ouvrir les yeux sur nos sociétés a état, les prémices et conséquences de l'émergence de l'état. Aussi est'il que je ne peut que le conseiller, même a ceux n'étant pas particulièrement intéressés par les amérindiens. Les perspectives que peuvent nous offrir ce livre sont très intéressantes et plutôt inattendues , pour ceux qui savent voir.

j'y jette un oeil

http://anar.zone.free.fr/docs/Pierre%20Clastres%20-%201974%20-%20La%20soci%C3%A9t%C3%A9%20contre%20l%27%C3%A9tat%20et%20autres%20textes.pdf

Superbe !! Merci Pétale, c'est très rare de trouver une chanson de Pura Fe traduite en français...


Pura Fé performs Mahk Jchi live in Durham, N.C. Look for the double CD release on iTunes at: http://itunes.apple.com/us/album/pura-fe-trio-live-blues-night/id428118573

Lyrics by Pura Fe':
Mahk Jchi tahm booee yahm pigihdee
Mahk Jchi tahm booee kahn spehwah ehbi
Mahmpi wah hoka yi nonk, tah hond tahni kihyee tiyee
Ghee weh meh yee-tiyee, Nanka yaht yah mooniyeh wahjhiseh

(English translation)

Our hearts are full and our minds are good
Our ancestors come and give us strength
Stand tall, sing, dance and never forget who you are
Or where you come from


"Pura Fe’ (« foi pure » en espagnol) a été baptisée ainsi par son père, chanteur d’origine portoricaine. Elle est née en 1959 à New York et a été élevée par sa mère, indienne Tuscarora (mêlée de sang noir et irlandais, expérience commune à un grand nombre de tribus du Sud et de l’Est qui ont également subi l’esclavage et la déportation), cantatrice de formation classique et qui chanta au sein du Duke Ellington Orchestra.

Chanteuse/auteur/compositeur, poète, danseuse, actrice, enseignante et militante, Pura Fe’ est l’un des membres fondateurs du célèbre trio vocal amerindien Ulali qu’elle a quitté récemment pour mener une carrière solo. « Tuscarora Nation Blues » est un mariage heureux entre Blues, Musique Traditionnelle Indienne de Caroline du Nord et Folk Song. Il émane de ce premier album un parfum de simplicité, d’authenticité et de dignité, presque de spiritualité. La voix pleine d’émotion de PURA FE’ et son jeu de guitare acoustique lap steel (guitare slide jouée à plat sur les genoux) nous transmet le message ancestral du Monde Indigène et nous raconte comment l’histoire unit les noirs et les indiens dans le Sud. "

Elle est trop bien