Definition de "Ya-Sin"

Bonjour ou bonsoir/salam alaykoume.

Je voudrais savoir ce que signifie "Ya-Sin" (c'est de l'arabe) si quelqu’un pourrait m'aider merci.

Salam

Ya sin sont deux lettres de l’alphabet arabe
Ya ي et sin س
C'est aussi le nom d'une sourate du Coran
et c'est aussi un des Noms du Prophète salallahu alayhi wa alihi wa sallam.

Salam

D'accord donc ce sont deux lettres de l’alphabet arabe mais une fois assembler, signifie t-ils un mot ?

Salam ,

je n'ai pas de réponse précise à te donner n'y connaissant pas grand chose non plus, mais si je peux me permettre un conseil, ou plutôt une suggestion, si tu es arabisant (car je ne crois pas qu'il y ait une traduction de cette oeuvre), c'est de te procurer et de lire le livre "Al mabâdî wa-l-ghâyât" d'Ibn 'Arabi qui traite spécifiquement de la science des lettres.

Wa salâm.

Merci, c'est vrai que je ne connais absolument pas l'arabe et c'est très énervant qu'on on veut comprendre ces choses. Seule solution : apprendre l'arabe ^^.

ace5 a écrit:Salam

D'accord donc ce sont deux lettres de l’alphabet arabe mais une fois assemblées, signifient-elles un mot ?

En toute humilité, à priori cette locution n'est pas traduisible. D'ailleurs aucune traduction du Coran dans aucune langue ne propose autre chose que la transcription phonétique des deux lettres figurant dans le Coran en langue arabe à savoir, comme l'a bien expliqué glouglou la lettre (phonème) ya et la lettre (phonème) sin, ce qui donne suivant la langue de destination :ya sin ou yasin ou ya seen ou yaseen.

Par rapport à ce qu'en dit glouglou, sauf avis dûment argumenté qui démontrerait le contraire, Ya Sin ou Yasin n'est pas un des Noms du Prophète Muhammad. La tradition veut que seul Allah connaisse la signification exacte de cette locution.

D'ailleurs Yasin (qui s'orthographie également Yassine ou encore Yaccine) est un prénom arabe (son étymologie est limpide : Se rapporte aux premières lettres de la 36ème sourate du Coran). C'est l'un des rares prénoms arabes qui ne désigne pas un concept courant (par exemple une qualité). La sunna réprouve l'usage de ce prénom : voir à ce sujet ce lien : http://sajidine.com/au-quotidien/prenoms/nomination.htm

DIEU seul connait la signification des lettres placées au début de certaines sourates.
Le prophète Mohamed, Paix et Bénédiction de DIEU sur lui, n'a donné aucune explication sur ces versets.

7. C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre : il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. Les gens, donc, qui ont au cœur une inclinaison vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque, cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Dieu. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent : "Nous y croyons : tout est de la part de notre Seigneur !" Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.
8. "Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos coeurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur !
Sourate 3 : La famille d'Imran (Al-Imran) versets 7 et 8

nonwo a écrit:DIEU seul connait la signification des lettres placées au début de certaines sourates.
Le prophète Mohamed, Paix et Bénédiction de DIEU sur lui, n'a donné aucune explication sur ces versets.

7. C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre : il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. Les gens, donc, qui ont au cœur une inclinaison vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque, cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Dieu. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent : "Nous y croyons : tout est de la part de notre Seigneur !" Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.
8. "Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos coeurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur !
Sourate 3 : La famille d'Imran (Al-Imran) versets 7 et 8

Merci Nonwo

Sans commentaire ! Rien d'autre à ajouter ! Sujet verrouillé.