quelle Bible ?

Voilà comme l'a fait vitor94 pour le coran je voudrais des conseil pour choisir la bonne bible.
j'en ai une chez moi, mais Dieu y est appelé Jéhovah, le livre est petit mais gros et sur la couv' au lieu d'être écrit "La Bible" , il y est écrit: Les saintes écritures , traductions du monde nouveau suis-je tombé sur une version résumé, ou bien a-t-on donné ce livre à mes parents dans un but sectaire ? ( je pense à jehovah, les témoins peut-être ), ou bien est-il normal et je peux le lire et l'analyser ?

merci

liberty a écrit:Voilà comme l'a fait vitor94 pour le coran je voudrais des conseil pour choisir la bonne bible.
j'en ai une chez moi, mais Dieu y est appelé Jéhovah, le livre est petit mais gros et sur la couv' au lieu d'être écrit "La Bible" , il y est écrit: Les saintes écritures , traductions du monde nouveau suis-je tombé sur une version résumé, ou bien a-t-on donné ce livre à mes parents dans un but sectaire ? ( je pense à jehovah, les témoins peut-être ), ou bien est-il normal et je peux le lire et l'analyser ?

merci

C'est vrai qu'on tombe de plus en plus souvent sur des versions trafiquées, voire tronquées. La Bible comprenant habituellement l'Ancien et le Nouveau Testament, il n'est pas anormal que Jéhovah (YHWH, Yahvé) soit occasionnellement mentionné dans l'Ancien. Il faut pourtant savoir que Jéhovah ne saurait être, en aucun cas, considéré comme le Père du Christ (ainsi que c'est souvent le cas).

L'idéal évidemment c'est de pouvoir se reporter au texte grec du NT, mais il existe encore d'assez bonnes traductions. Celle de Segond par ex. Il n'est jamais nécessaire de commencer par l' AT, le Nouveau portant déjà l'essentiel – avec une mention de réserve pour l'Apocalypse, intégralement ésotérique (et nécessitant, de ce fait, une bonne connaissance des liens). Pour le reste, Marc est le plus court et peut constituer un point de départ.

la Bible que j'ai en ma possession contient les écritures hébraiques et araméennes (?) et les ecritures grecques et chrétiennes. c'est une version de 1987 traduite de l'anglais

voilà un peu le début : "Au commencement Dieu créa les cieux et la terre"
j'avais commencé a le lire je ne sais plus où j'en suis... je crois que j'en étais à la Genèse, au moment où Rebecca epouse Isaac...

ah je viens de passer au Revelations, et je lis qu'un ange enfermera Satan dans les abîmes pour mille ans !, mais qu'il reviendra... euh....Gog et Magog ?

je crois que je vais laisser internet de côté un bon moment

@ +

Salut,
toutes les versions contiennent des erreurs de traductions, vaut mieux comparer avec l'hébreux et le grec

Exemple dès la première phrase que tu cites :

"Au commencement Dieu créa les cieux et la terre"

en fait le texte hébreux (corrigez-moi si je me trompe) donne :
"Au commencement Dieux créa les cieux et la terre"

http://chretien-biblique.xooit.com/t68-Bible-gratuite.htm


http://chretien-biblique.xooit.com/t67-Comment-comprendre-la-Parole-de-Dieu.htm

offset97 a écrit:Salut,
toutes les versions contiennent des erreurs de traductions, vaut mieux comparer avec l'hébreux et le grec

Exemple dès la première phrase que tu cites :

"Au commencement Dieu créa les cieux et la terre"

en fait le texte hébreux (corrigez-moi si je me trompe) donne :
"Au commencement Dieux créa les cieux et la terre"

euh
je crois comprendre ta réaction; explication : c'était corrigez-moi si je me trompe, car je n'ai pas vérifié à fond (sources), et pas autre chose... j'aimerais bien si c'était le cas

offset97 a écrit:euh
je crois comprendre ta réaction; explication : c'était corrigez-moi si je me trompe, car je n'ai pas vérifié à fond (sources), et pas autre chose... j'aimerais bien si c'était le cas

Une autre une autre une autre!!

Plus sérieusement,comme je l'ai deja dit ici on ne peut pas parler de choses sérieuses comme on parle de son équipe de foot préféré.

Que Dieu te garde.

A+ amico.

Donnons au moins quelques détails :

offset97 a écrit:en fait le texte hébreux (corrigez-moi si je me trompe) donne :
"Au commencement Dieux créa les cieux et la terre"

Textuellement =
[bereshit bara elohim et hashamayim veet haarets...]
"Au commencement Dieu créa le ciel et la terre..."
Elohim étant cependant, en effet, un pluriel (Yahvé lui-même eloha lunaire en tant que reflet du Christ solaire).

Les Elohim correspondent aux Exousiaï des Grecs (=> Denis l'Aréopagite); ce sont les Potentates (les Puissances) des Latins parmi les Neuf Hiérachies angéliques. En science spirituelle ils sont les esprits de la Forme.

Bonne nuit.

-im en hebreux était généralement appliqué aux noms pluriel.
C'était effectivement un pluriel de "courtoisie"(pluralis excellentiæ) en hebreux (tres!) ancien un peu comme le vouvoiement en France aujourd'hui.

Donc Elohim=Dieu

D' après Ahmed Deedat qui connait assez bien la bible, ce serait tout simplement un pluriel de respect (de courtoisie comme il est dit plus haut) un peu comme le "Nous" dans le coran

Il n'en reste pas moins que les Elohim correspondent – en réalité – à une catégorie d'entités spirituelles bien particulières appartenant aux Neuf Hiérarchies angéliques déjà connues de Denis l'Aréopagite et que l'Eglise primitive connaissait bien, qu'on connaît même encore ; ci-dessous les noms grecs :

Trinité

Séraphim
Chérubim
Trônes

Kyriotetès
Dynameis
Exousiaï (Elohim)

Archaï
Archanges
Anges

Homme

On peut admettre, bien sûr, une traduction exotérique de ce vocable en "Dieu", mais ce n'en reste pas moins le masque d'une réalité ésotérique soustraite à la connaissance du public. En tout état de cause toutefois, on voit clairement ici que l'Eloha Yahvé n'appartint jamais à la Trinité comme certains cercles judaïsants cherchent à le faire croire de nos jours.

Auda a écrit:
On peut admettre, bien sûr, une traduction exotérique de ce vocable en "Dieu", mais ce n'en reste pas moins le masque d'une réalité ésotérique soustraite à la connaissance du public.

Salutation,

la seul Bible qui a ete le moin modifier es celle de Louis Segond.

http://www.info-bible.org/lsg/INDEX.html

voulez vous s'avoir d'ou on vient(la creation) ou nous allons et ce que la vie attend de nous(l'univers) ???



je parle ici d'un livre qui es l'accomplicement de la prophetie annoncer.
depuis le commencement...
ci vous etes interesser je vous mettrez le lien...ici
car tout le monde qui crois en Dieu et qui espere de la vie sur cette terre je sais pas ci vous savez mes notre planete terre qui es tenebre ..l'Eden etais sur terre au commencement et tout etait beau jusqu'au jours ou quelqu'un a apporter des retranchement et modification a la Bible...
aujourd'hui nous voyons des atrociter ce produire de jour en jour en parlant de guerres ainsi que des massacres que ce soi pour les humains et les animaux...avez vous remarquer que tout ce qui ce pratique dans la vie sont le contraires des 10 commendement...de Dieu

liberty a écrit:la Bible que j'ai en ma possession contient les écritures hébraiques et araméennes (?) et les ecritures grecques et chrétiennes. c'est une version de 1987 traduite de l'anglais

voilà un peu le début : "Au commencement Dieu créa les cieux et la terre"
j'avais commencé a le lire je ne sais plus où j'en suis... je crois que j'en étais à la Genèse, au moment où Rebecca epouse Isaac...

ah je viens de passer au Revelations, et je lis qu'un ange enfermera Satan dans les abîmes pour mille ans !, mais qu'il reviendra... euh....Gog et Magog ?

je crois que je vais laisser internet de côté un bon moment

@ +

Tape wikisource sur yahoo ces par le même éditeur de Wikipedia. Lis la bible version Louis Segond qui à étais traduite par louis segond année 1910 bonne chance.